{"id":6772,"date":"2024-10-25T17:12:45","date_gmt":"2024-10-25T15:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/studentproject\/this-part-is-mistaken-j-m-w-turners-illustrationen-und-die-translation-von-polychromen-aquarellen-in-monochrome-druckgrafiken-arbeitstitel\/"},"modified":"2025-02-13T17:08:56","modified_gmt":"2025-02-13T16:08:56","slug":"this-part-is-mistaken-j-m-w-turners-illustrationen-und-die-translation-von-polychromen-aquarellen-in-monochrome-druckgrafiken-arbeitstitel","status":"publish","type":"studentproject","link":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/studienarbeiten\/this-part-is-mistaken-j-m-w-turners-illustrationen-und-die-translation-von-polychromen-aquarellen-in-monochrome-druckgrafiken-arbeitstitel\/","title":{"rendered":"\u00bbThis part is mistaken\u00ab"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"block block-gallery size--big\" data-count=\"1\">\n\n    <div class=\"slider\">\n        \n            \n            \n                \n                <div class=\"slider__slide width--auto fit--contain type--image\"  style=\"background-color:#ffffff\" >\n                    \n\n    \n<figure class=\"ratio--portrait\" style=\"--ratio:0.66751484308736\">\n\n    <img decoding=\"async\"\n        class=\"lozad\"\n        src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\"\n        data-src=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002-320x479.jpg\"\n        data-srcset=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg 2048w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg 1600w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg 1440w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg 1024w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg 800w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002-320x479.jpg 640w, https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002-320x479.jpg 320w\"\n        data-sizes=\"100vw\"\n        data-iesrc=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Graduiertenkolleg_Rahmenwechsel-Thaler_Anna-Katharina-This_Part_Is-Mistaken_002.jpg\"\n        alt=\"Schwarzwei\u00df-Illustration einer himmlischen Figur, die sich \u00fcber einer trostlosen Landschaft mit einem Skelett erhebt; der Text darunter lautet ein Gedicht mit dem Titel \u201eDer letzte Mensch\u201c \u00fcber Sterblichkeit und Unsterblichkeit.\"\n        data-ratio=\"0.66751484308736\"\n        style=\"display:block;min-height:1rem;opacity:1;\"\n    \/>\n\n<\/figure>\n\n\n    \n\n<div class=\"mediainfo\" data-id=\"image-6775\">\n    <button class=\"btn btn--circle btn-mediainfoclose\" aria-label=\"Close media info\"><span>&times;<\/span><\/button>\n    <div class=\"mediainfo--innerwrapper\">\n        <div class=\"mediainfo--inner\">\n            <div class=\"mediainfo--content\">\n\n                <div class=\"preview\">No Preview<\/div>\n\n                \n                                                            \n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n    \n\n    <div class=\"media-interface\">\n\n        <button class=\"btn btn--circle btn-mediainfo\" data-id=\"image-6775\" aria-label=\"Open media info\"><span>i<\/span><\/button>\n\n        \n    <\/div>\n\n                <\/div>\n            \n            <\/div>\n    <button class=\"slider__button slider__button--prev keyboard-navigation-only\" aria-label=\"Previous slide\"><\/button>\n    <button class=\"slider__button slider__button--next keyboard-navigation-only\" aria-label=\"Next slide\"><\/button>\n<\/div>\n\n\n\n    <div class=\"block block-text\">\n        <div class=\"fs-text\">\n            \n<h5>J. M. W. Turners Illustrationen und die Translation von polychromen Aquarellen in monochrome Druckgrafiken (Arbeitstitel)<\/h5>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n\n\n    <div class=\"block block-text\">\n        <div class=\"fs-text\">\n            \n<p>Obwohl Joseph Mallord William Turner oftmals als &bdquo;Maler des Lichts&ldquo; bezeichnet wird, hat sich der englische K&uuml;nstler nicht nur auf Malerei und Aquarelle spezialisiert, sondern hinterlie&szlig; ein umfassendes druckgrafisches Werk. Mitte der 1830er Jahre gestaltete Turner Buchillustrationen f&uuml;r zeitgen&ouml;ssische Autoren. Die in den druckgrafischen Techniken Radierung und Stich hergestellten Illustrationen unterliegen einem Arbeitsprozess, bei dem polychrome Aquarelle in monochrome Druckgrafiken &uuml;bertragen wurden. Dieser Vorgang wird als Translationsprozess definiert, und es stellt sich die Frage: Wie wird aus einem Farbton eine Linie?<\/p>\n<p>In seinen Manuskripten verwendete Turner den Begriff &sbquo;Translation&lsquo;, also &Uuml;bersetzung oder &Uuml;bertragung. Die Verbindung von Sprache und &Uuml;bersetzung mit k&uuml;nstlerischer Praxis l&auml;sst sich f&uuml;r England schon vor Turners Schriften feststellen. Die Aufarbeitung des Begriffs im historischen Kontext, &Uuml;berlegungen zu Linie\/Farbe und k&uuml;nstlerischen Techniken sowie medialen Differenzen stehen dabei im Fokus des Dissertationsprojekts.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n    <div class=\"block block-text\">\n        <div class=\"fs-text\">\n            \n<p>Obwohl Joseph Mallord William Turner oftmals als &bdquo;Maler des Lichts&ldquo; bezeichnet wird, hat sich der englische K&uuml;nstler nicht nur auf Malerei und Aquarelle spezialisiert, sondern hinterlie&szlig; ein umfassendes druckgrafisches Werk. Mitte der 1830er Jahre gestaltete Turner Buchillustrationen f&uuml;r zeitgen&ouml;ssische Autoren. Die in den druckgrafischen Techniken Radierung und Stich hergestellten Illustrationen unterliegen einem Arbeitsprozess, bei dem polychrome Aquarelle in monochrome Druckgrafiken &uuml;bertragen wurden. Dieser Vorgang wird als Translationsprozess definiert, und es stellt sich die Frage: Wie wird aus einem Farbton eine Linie?<\/p>\n<p>In seinen Manuskripten verwendete Turner den Begriff &sbquo;Translation&lsquo;, also &Uuml;bersetzung oder &Uuml;bertragung. Die Verbindung von Sprache und &Uuml;bersetzung mit k&uuml;nstlerischer Praxis l&auml;sst sich f&uuml;r England schon vor Turners Schriften feststellen. Die Aufarbeitung des Begriffs im historischen Kontext, &Uuml;berlegungen zu Linie\/Farbe und k&uuml;nstlerischen Techniken sowie medialen Differenzen stehen dabei im Fokus des Dissertationsprojekts.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<div class=\"block block-tag-table\">\n    <h3 class=\"fs-h3\">Kontext<\/h3>\n    <div class=\"block__cell\">\n                    <div>\n                <div class=\"block__cell__head\">\n                    <h5 class=\"fs-label\">Jahr<\/h5>\n                <\/div>\n                <div class=\"block__cell__tags btn-group\">\n                    \n<a\n    href=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/studienarbeiten\/?studentprojectyear=2020\"\n   class=\"link btn btn--default type-default\"\n      data-type=\"default\"\n      >\n\n            <span class=\"shrink-to-fit\">2020<\/span>\n    \n    \n            <span class=\"counter\">1165<\/span>\n    \n    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div>\n                <div class=\"block__cell__head\">\n                    <h5 class=\"fs-label\">Fachgruppe<\/h5>\n                <\/div>\n                <div class=\"block__cell__tags btn-group\">\n                    \n<a\n    href=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/studienarbeiten\/?studentprojectfaculty=konservierung-restaurierung\"\n   class=\"link btn btn--default type-default\"\n      data-type=\"default\"\n      >\n\n            <span class=\"shrink-to-fit\">Konservierung-Restaurierung<\/span>\n    \n    \n            <span class=\"counter\">72<\/span>\n    \n    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div>\n                <div class=\"block__cell__head\">\n                    <h5 class=\"fs-label\">Studienabschnitt<\/h5>\n                <\/div>\n                <div class=\"block__cell__tags btn-group\">\n                    \n<a\n    href=\"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/studienarbeiten\/?studyphase=promotion\"\n   class=\"link btn btn--default type-default\"\n      data-type=\"default\"\n      >\n\n            <span class=\"shrink-to-fit\">Promotion<\/span>\n    \n    \n            <span class=\"counter\">12<\/span>\n    \n    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":6773,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"studentprojectfaculty":[160],"studentprojectyear":[92],"class":[],"teacher":[],"studentprojectmaterial":[],"studyphase":[238],"studyprogramme":[],"studentprojecttag":[],"studentprojecttechnique":[],"studentprojecttype":[],"class_list":["post-6772","studentproject","type-studentproject","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","studentprojectfaculty-konservierung-restaurierung","studentprojectyear-92","studyphase-promotion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentproject\/6772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentproject"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/studentproject"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"studentprojectfaculty","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojectfaculty?post=6772"},{"taxonomy":"studentprojectyear","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojectyear?post=6772"},{"taxonomy":"class","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/class?post=6772"},{"taxonomy":"teacher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/teacher?post=6772"},{"taxonomy":"studentprojectmaterial","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojectmaterial?post=6772"},{"taxonomy":"studyphase","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studyphase?post=6772"},{"taxonomy":"studyprogramme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studyprogramme?post=6772"},{"taxonomy":"studentprojecttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojecttag?post=6772"},{"taxonomy":"studentprojecttechnique","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojecttechnique?post=6772"},{"taxonomy":"studentprojecttype","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abk-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/studentprojecttype?post=6772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}